The main characteristic formal features of the participles are:
Subject participles:
The prefix მ- m- (in some forms
მა- ma-,
მო-
mo-) (together with different suffixes).
Object participle, future tense:
The prefix სა-sa- (together with
different suffixes).
Object participle, past tense:
1. No special prefix for participle and the suffix -ულ -ul or -ილ -ilNegative participle:
(და-ø-ხატ-ულ-ი da-ø-xat'-ul-i
გა-ø-ტეხ-ილ-ი ga-ø-t'ex-il-i)
2. The prefix ნა- na- (together with different suffixes)
The prefix უ- u- (together with different suffixes).Some examples:
Subject participles:
The prefix მ- m- (in some forms ma-ma-mo- mo-)
(together with different suffixes).
| ხატ-ავ-ს xat'-av-s s/he is painting |
და-მ-ხატ-ვ-ელ-ი da-m-xat'v-el-i one who has painted |
| ხატ-ავ-ს xat'-av-s s/he is painting |
მ-ხატ-ვ-არ-ი m-xat'-v-ar-i painter |
| წერ-ს c'er-s s/he is writing |
მ-წერ-ალ-ი* m-c'er-al-i* writer |
| დუღ-ს dugh-s it is boiling |
მ-დუღ-არ-ე m-dugh-ar-e something that is boiling |
| ა-კეთ-ებ-ს a-k'et-eb-s s/he is doing |
გა-მ-კეთ-ებ-ელ-ი ga-m-k'et-eb-el-i One who has done/will do/is able to do |
| ა-სწავლ-ი-ს a-sc'avl-i-s s/he is teaching |
მა-სწავლ-ებ-ელ-ი ma-sc'avl-eb-el-i teacher |
| ლაპარაკ-ობ-ს lap'arak'-ob-s s/he is talking |
მო-ლაპარაკ-ე mo-lap'arak'-e talking |
*When the consonant -რ- -r-
is present in the root dissimilation occurs:
წერ-ს c'er-s
he is writing > მ-წერ-ალ-ი (<
*მ-წერ-არ-ი) m-c'er-ali (<
*m-c'er-ar-i) - writer
Object participle, past tense:
ხატ-ავ-ს
xat'-av-s
s/he is painting
და-სა-ხატ-ი
da-sa-xat'-i
something that will be painted
ხატ-ავ-ს
xat'-av-s
s/he is painting
და-სა-ხატ-ავ-ი
da-sa-xat'-av-i
something that will be painted
წერ-ს
c'er-s
s/he is writing
და-სა-წერ-ი
da-sa-c'er-i
something that will be written
დუღ-ს
dugh-s
it is boiling
ა-სა-დუღ-ებ-ელ-ი
a-sa-dugh-eb-el-i
something that will be boiling
ა-კეთ-ებ-ს
a-k'et-eb-s
s/he is doing
გა-სა-კეთ-ებ-ელ-ი
ga-sa-k'et-eb-el-i
something that will be done
1. No special prefix for the participle and the suffix -ულ -ul or -ილ -il
და-ø-ხატ-ულ-ი da-ø-xat'-ul-i painted
გა-ø-ტეხ-ილ-ი ga-ø-t'ex-il-i broken)
2. The prefix ნა -na- (together with the different suffixes)
3. The prefix მ- m- and the suffix -არ -ar with one group of the verbs (so-called passive voice verbs without any marker, markerless passive)
* The forms of the subject participle and object participle coincide with one another when they are formed from the one certain type of the passive verbs (in particular, from the so-called passive voice verbs, having no marker). Read more about these verbs here
ხატ-ავ-ს
xat'-av-s
s/he is painting
და-ხატ-ულ-ი
da-xat'-ul-i
something that has been painted
ხატ-ავ-ს
xat'-av-s
s/he is painting
ნა-ხატ-ი
na-xat'-i
a painting (a picture)
წერ-ს
c'er-s
s/he is writing
და-წერ-ილ-ი
da-c'er-il-i
something that has been written
ა-კეთ-ებ-ს
a-k'et-eb-s
s/he is doing
გა-კეთ-ებ-ულ-ი
ga-k'et-eb-ul-i
something that has been done
დუღ-ს
dugh-s
it is boiling
ნა-დუღ-არ-ი
na-dugh-ar-i
boiling
თბებ-ა
tbeb-a
s/he/it is warming him/her/itself
გა-მ-თბ-არ-ი*
ga-m-tb-ar-i*
snb or smth that is warmed
ა-თბ-ობ-ს
a-tb-ob-s
s/he/it is warming something
გა-მ-თბ-არ-ი*
ga-m-tb-ar-i*
something is warmed
| და-მა-მშვიდ-ებ-ელ-ი |
| da-ma-mshvid-eb-el-i |
| preverb-Participle prefix-calm-Thematic suffix-Participle suffix-Nominative |
| calming |
The prefix ma- ma-
is present in some other forms too:
| მა-სწავლ-ებ-ელ-ი |
| ma-sc'avl-eb-el-i |
| Participle prefix-teach-Thematic suffix-Participle suffix-Nominative |
| teacher |
| მა-ტარ-ებე-ლ-ი |
| ma-t'ar-eb-el-i |
| Participle prefix-carry-Thematic suffix-Participle suffix-Nominativ |
| train |
| მა-ცივ-არ-ი |
| ma-civ-ar-i |
| Participle prefix-cold-Participle suffix-Nominative |
| refrigerator |
1. ხატ-ავ-ს xat'-av-s
s/he is painting
და-მ-ხატ-ვ-ელ-ი da-m-xat'-v-el-i
- so called subject participle: One who has painted/who will
paint/who is able to paint.
მ-ხატ-ვ-არ-ი m-xat'-v-ar-i
painter
(The last form mxatvari
mxat'vari has become the name of a profession: painter)
2. წერს c'er-ss/he
is
writing
და-მ-წერ-ი da-m-c'er-i
One who has written/who will write/who is able to write.
მ-წერ-ალ-ი m-c'er-al-i writer
3.აშენებს a-shen-eb-s
he is building >
ა-მ-შენ-ებ-ელ-ი m-shen-eb-el-i
- One who has built/who will build/who is able to build.
მ-შენ-ებ-ელ-ი m-shen-eb-el-i
- builder
4. ხატ-ავ-ს
xat'-av-s s/he is painting
და-ხატ-ულ-ი da-xat'-ul-i
- something that has been painted
ნა-ხატ-ი na-xat'-i
a painting picture)
5. ხატ-ავ-ს xat'-av-s s/he is
painting
და-სა-ხატ-ი da-sa-xat'-i
something that will be painted
სა-ხატ-ავ-ი sa-xat'-av-i
something to paint with or paint in (e. g. saxatavi
rveuli
saxat'avi rveuli drawing-book)
The forms of the participle are used to form screeves of the third series for the so-called passive voice verbs (these are verbs having one shared formal feature: the ending -eb-a in the third subject person singular in the present tense). Such verbs do not undergo any inversion in the third series and use the participle forms, e. g.
Present:
მე ვ-თბ-ებ-ი me
v-tb-eb-i - I am warming myself
Perfect tense:
| მე გა-ვ-მთბარ-ვარ |
me ga-v-mtbar-var | Apparently I have warmed myself |
| შენ გა-მთბარ-ხარ |
shen ga-mtbar-xar | Apparently you have warmed yourself |
| ის გა-მთბარ-ა |
is ga-mtbar-a | Apparently s/he has warmed him-/herself |
More information:
Grammatical tables,
Table 7 (zrda)