When an adjective and a noun are inflected, the
noun takes case markers and/or postpositions, while adjectives
ending in a vowel do not change the form, and adjectives ending
in a consonant change the form partially.
Vocalic
adjectives:
When an adjective and
a noun are declined, if the adjective ends in a vowel, it does
not change its form and remains unchanged in all cases:
Nominative:
პატარა გოგო მიდის
ქუჩაში.
p'at'ara gogo midis kuchashi
A little girl is
going in the street
პატარა
ბიჭი მიდის ქუჩაში.
p'at'ara
bich'-i midis kuchashi
A little boy is
going in the street
Ergative:
პატარა გოგომ დაინახა ბურთი.
p'at'ara
gogo-m dainaxa burti
A little girl saw a
ball
პატარა ბიჭმა დაინახა ბურთი.
p'at'ara
bich'-ma dainaxa burTi.
(A little boy saw a ball)
Dative:
მეგობარი ხვალ გაუგზავნის პატარა
გოგოს ახალ წიგნს.
megobari
xval gaugzavnis p'at'ara gogo-s axal
c'igns
[A friend tomorrow
will send little girl-dative new book-dative]
A friend will send a
new book to the little girl tomorrow
მეგობარი ხვალ
გაუგზავნის პატარა ბიჭს ახალ წიგნს.
megobari
xval gaugzavnis p'at'ara bich'-s axal
c'igns.
[A friend tomorrow
will send little boy-dative new book-dative]
A friend will send a
new book to the little boy tomorrow
Genitive:
ეს არის პატარა გოგოს ახალი წიგნი.
es aris p'at'ara gogo-s axali c'igni
[This is little
girl-Genitive a new book]
This is a new book
of the little girl.
ეს არის პატარა
ბიჭის ახალი წიგნი.
es aris
p'at'ara bich'-is axali c'igni
[This is little
boy-Genitive a new book]
This is a new book
of thelittle boy.
Consonantal adjectives:
When an adjective and
a noun are declined, if the adjective ends in a consonant, the
noun takes the case markers and/or postpositions, while the
adjective changes partially: The consonantal adjective
takes case markers in the nominative, ergative, and vocative. In
other cases, it is presented as a stem or takes the suffix -i.
If the suffix (a case
marker or postposition) attached to a noun begins in the vowel
-i, the adjective also takes the ending -i:
მაღალი ბიჭის maghal-i bich'-is
tall boy-Genitive
of the tall boy
მაღალი ბიჭისთვის maghal-i bich'-is-tvis
tall boy-Genitive
-
for
for the tall boy
მაღალი ბიჭისკენ maghal-i bich'-is-ken
tall boy-Genitive
-
to
to the direction where
a tall boy is
If the suffix
attached to the noun begins in any other sound than -i (usually,
in a consonant or in the vowel -a), the adjective is presented
as a stem without a nominative marker -i
მაღალი ბიჭის maghal
bich'-s
tall boy-Dative
to the tall boy
Suffixes with the
initial vowel -i- drop the initial -i when they are attached to
nouns ending in the vowels -o or -u:
genitive case: bich'-is, but: gogo-s.
Consonantal
adjectives retain the last -i in genitive even in this
case:
Genitive: maghal-i bich'-is (Comp. dative: maghal bich'-s)
Genitive: maghal-i gogo-s (Comp.
dative: maghal
gogo-s)
Nominative:
მაღალ-ი გოგო მიდის ქუჩაში maghal-i
gogo midis kuchashi
A tall girl is going in
the street
მაღალ-ი
ბიჭ-ი მიდის ქუჩაში maghal-i bich'-i midis kuchashi
A tall boy is going
in the street
Ergative:
მაღალ-მა გოგო-მ დაინახა
ბურთი.
maghal-ma
gogo-m dainaxa burtihi
A tall girl saw a
ball
მაღალ-მა
ბიჭ-მა დაინახა ბურთი. maghal-ma bich'-ma
dainaxa burtihi
(A tall boy saw a ball)
Dative:
მეგობარი ხვალ გაუგზავნის მაღალ გოგოს
ახალ წიგნს.
megobari
xval gaugzavnis maghal gogo-s axal
c'igns
[A friend tomorrow
will send tall girl-dative new book-dative]
A friend will send a
new book to the tall girl tomorrow
მეგობარი ხვალ
გაუგზავნის მაღალ ბიჭს ახალ წიგნს.
megobari
xval gaugzavnis maghal bich'-s axal
c'igns.
[A friend tomorrow
will send tall boy-dative new book-dative]
A friend will send a
new book to the tall boy tomorrow
Genitive:
ეს არის მაღალი გოგოს ახალი წიგნი.
es aris maghal-i gogo-s axali c'igni
[This is tall
girl-Genitive a new book]
This is a new book
of the tall girl.
ეს არის მაღალი
ბიჭის ახალი წიგნი.
es aris
maghal-ibich'-is axali c'igni
[This is tall
boy-Genitive a new book]
This is a new book
of the tall boy.